ペテロの第一の手紙 1:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 「人はみな草のごとく、 その栄華はみな草の花に似ている。 草は枯れ、 花は散る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 聖書にはこうある。 「人生、枯れゆく草のよう。 味わった栄光はいつか散る花のよう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 「人はみな草のごとく、その栄華はみな草の花に似ている。草は枯れ、花は散る。

リビングバイブル

²⁴ 生まれながらの古いいのちは、枯れてしまう草のようです。どんな栄誉も、やがてはしぼみ、散っていく花と同じです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ こう言われているからです。 「人は皆、草のようで、 その華やかさはすべて、草の花のようだ。 草は枯れ、 花は散る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 聖書にはこの様にある。 「私たちの人生は、枯れゆく草のよう。 味わった栄光はいつか散る花のよう。

聖書 口語訳

²⁴ 「人はみな草のごとく、／その栄華はみな草の花に似ている。草は枯れ、／花は散る。

ペテロの第一の手紙 1:24 相互参照

列王紀下 19:26

そのうちに住む民は力弱くおののき、恥をいだいて、 野の草のように、青菜のようになり、 育たないで枯れる屋根の草のようになった。

ヨブ記 14:2

彼は花のように咲き出て枯れ、 影のように飛び去って、とどまらない。

詩篇 102:4

わたしの心は草のように撃たれて、しおれました。 わたしはパンを食べることを忘れました。

詩篇 103:15

人は、そのよわいは草のごとく、 その栄えは野の花にひとしい。

詩篇 129:6

彼らを、育たないさきに枯れる 屋根の草のようにしてください。

詩篇 37:2

彼らはやがて草のように衰え、 青菜のようにしおれるからである。

詩篇 39:6

まことに人は影のように、さまよいます。 まことに彼らはむなしい事のために 騒ぎまわるのです。 彼は積みたくわえるけれども、 だれがそれを収めるかを知りません。

詩篇 90:5

あなたは人を大水のように流れ去らせられます。 彼らはひと夜の夢のごとく、 あしたにもえでる青草のようです。

詩篇 92:7

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、 不義を行う者はことごとく栄えても、 彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

イザヤ書 51:12

「わたしこそあなたを慰める者だ。 あなたは何者なれば、死ぬべき人を恐れ、 草のようになるべき人の子を恐れるのか。

マタイによる福音書 6:30

きょうは生えていて、あすは炉に投げ入れられる野の草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰の薄い者たちよ。

ヤコブの手紙 4:14

あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。

ヨハネの第一の手紙 2:17

世と世の欲とは過ぎ去る。しかし、神の御旨を行う者は、永遠にながらえる。